retroactive application of law перевод

• применение закона с приданием ему обратной силы

• retroactive:    1) касающийся прошедшего2) _юр. имеющий обратную силу Ex: retroactive law закон, имеющий обратную силу3) _эл. с обратной связью
• application:    1) заявление; заявка Ex: written application письменное заявление Ex: application form бланк заявки; бланк для заявления Ex: application for the position заявление о зачислении на должность Ex: to g
• application of law:    применение закона
• law:    1) закон Ex: law enforcement обеспечение правопорядка Ex: law digest сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров) Ex: at law в соответствии с правом; по закону; по суду Ex: enfor
• retroactive law:    закон с обратной силой
• retroactive (film):    Провал во времени (фильм, 1997)
• retroactive adjustment:    *ретроактивная [ретроспективная] корректировка*(корректировка с учетом показателей предыдущего периода) а) учет (повторное представление финансовой отчетности за предыдущие годы для сравнения финанс
• retroactive continuity:    Ретроактивный континуитет
• retroactive effect:    обратная сила
• retroactive facilitation:    ретроактивное облегчение; усиление связи между стимулом и реакцией, осуществляемое благодаря формированию новых связей.
• retroactive force:    обратная сила
• retroactive legislation:    закон с обратной силой
• retroactive pay:    оплата за проделанную работу
• retroactive statute:    закон с обратной силой
• retroactive veto:    амер. вето, обладающее обратной силой

• The Committee also observes that article 15, paragraph 1, of the Covenant prohibits retroactive application of laws only in relation to criminal law matters.
  Комитет отмечает также, что пункт 1 статьи 15 Пакта запрещает применение в ретроактивном порядке законов лишь в отношении уголовных дел.
• The Committee, however, observes that article 14, paragraph 1, of the Covenant does not contain a prohibition of the retroactive application of laws regulating civil matters.
  Наряду с этим Комитет отмечает, что пункт 1 статьи 14 Пакта не запрещает применения в ретроактивном порядке законов, регулирующих вынесение решений по гражданским делам.
• The Committee observed that article 14, paragraph 1, does not contain a prohibition of the retroactive application of laws regulating civil matters and that article 15, paragraph 1, prohibits retroactive application of laws only in relation to criminal law matters.
  Комитет отметил, что пункт 1 статьи 14 Пакта не запрещает применения в ретроактивном порядке законов, регулирующих вынесение решений по гражданским делам.
• The Committee observed that article 14, paragraph 1, does not contain a prohibition of the retroactive application of laws regulating civil matters and that article 15, paragraph 1, prohibits retroactive application of laws only in relation to criminal law matters.
  Комитет отметил, что пункт 1 статьи 14 Пакта не запрещает применения в ретроактивном порядке законов, регулирующих вынесение решений по гражданским делам.